Наследство во Флориде, если дети живут за границей
Проживание детей за пределами США не лишает их права на наследство во Флориде. Гражданство и страна проживания этого права не меняют. Вопросы возникают, когда нужно оформить имущество из другой страны. Важно, где жил умерший, что ему принадлежало во Флориде и какие документы понадобятся.
Может ли наследник из другой страны получить наследство во Флориде?
Да. Если человек указан в завещании или наследует по закону, проживание за границей не уменьшает его прав по сравнению с местными наследниками. Отец жил во Флориде, где остались дом и банковские счета. Дочь живет в Германии. Наследственное дело пройдет во Флориде, и проживание в другой стране не помешает дочери получить имущество. Если умерший был резидентом Флориды, наследство оформляется в обычном порядке. Права наследников регулирует Florida Statutes Chapter 732.
Сложнее работа с документами: для документов, выданных за пределами США, могут потребоваться перевод, апостиль или иное надлежащее удостоверение. Международное наследство отличается от обычного не правом на имущество, а организационными задачами.
А если умерший сам жил за пределами Флориды?
Нужно проверить, осталось ли у него имущество в штате. Человек жил в Италии, но купил квартиру во Флориде. Если человек жил в Италии, но оставил квартиру во Флориде, для имущества, находящегося в штате, может потребоваться отдельное наследственное производство.
Для таких случаев предусмотрено дополнительное наследственное производство — ancillary administration (Florida Statutes Chapter 734, § 734.102). Различают две ситуации: умерший жил во Флориде, а наследники — за границей, либо умерший жил за границей, но оставил имущество во Флориде. Порядок оформления в них разный. Начинать стоит с двух вещей: где жил умерший и где находится его имущество.
Нужно ли приезжать в США для оформления наследства?
Не всегда. Проживание за границей не обязывает находиться во Флориде во время процесса. Порядок зависит от имущества и документов. Двое детей наследуют имущество матери во Флориде: один живет в США, второй — во Франции. Второму наследнику могут понадобиться иностранные документы и переводы, при этом личное присутствие во Флориде требуется не на каждом этапе. Конкретный порядок зависит от обстоятельств дела.
Право на наследство и управление им — разные вещи. Ребенок имеет право на свою долю, но вопрос о назначении его представителем наследства решается отдельно. Для нерезидентов Флориды действуют специальные требования. Florida Statutes § 733.304 разрешает назначение родственников-нерезидентов с учетом степени родства. Дочь за границей может быть наследником, но для назначения ее представителем нужно проверить соответствие требованиям закона.
Что меняется, когда наследники находятся за границей
Добавляется работа с иностранными документами: переводами, апостилем или другим необходимым удостоверением, подтверждением родства и уведомлениями. Это относится к процедуре оформления. Иностранный адрес не отменяет права на наследство. Первый шаг — определить, где открывается дело и какие активы находятся во Флориде. После этого станет понятно, нужна ли отдельная процедура в штате и какие действия выполнимы дистанционно.
Адвокат в Майами, США, поможет определить порядок оформления, проверить иностранные документы и выяснить, требуется ли дополнительное производство.